I suspect the facebook app just subscribes to a bunch of giant search feeds for all users and then dishes out any new messages. There's no authentication involved in twitter searches so neither Facebook, nor the author of the FB app, nor Twitter are to blame: you are. You should have deleted the app when you deleted your twitter account.