Seems to me that the official report would have mentioned "a giant smoke plume clearly originating from this one site was obscuring the target area" rather than reports of smoke and clouds covering the whole city.

It seems reasonable to me that the attempt may have been made, but I doubt it was responsible for actually averting the attack.