I just saw this several days late, but have to comment.... is that really the example you're giving of a list comprehension that's easy to read? Because... yeah no. If I saw this in a code review, the first thing I'd say is "this code is illegible, please reformat to make it easier to read"

This is classic "I'm trying too hard to make my code look clever rather than make it readable and easy to understand".