These "solutions" always seem too broad with too much collateral damage. Would this be doable to do with a directional antenna or something instead, so you could aim at the specific speaker (in your own house) you want silenced?

You will need to use your own

Yeah, I didn't expect Bluetooth jamming to be available as SaaS exactly.