I think this problem is especially perfect for an LLM though. Its effectively translating with a great test harness.

As for your other arguments, I’m not certain we won’t just Jevon's Paradox into more work.