Hardware and provider juggling is a way to go, although I think it is also worth mentioning that the cost is not only the price-per-token, but first of all, the amount of tokens used.

Depending on what one builds, comprehensive documentation and applicable skills and memory tools often allow for a substantial reduction of tokens previously used by the agent to comprehend and remember what is being built