> That said, there's something odd about the way you phrased this question. If the original request hasn't gotten a response yet, why is it sending a retry?

Because it hasn't gotten a response yet. That's got to be far and away the most common reason any request gets retried in any context.