Apple's source is not public, but the protocol is still fully documented if someone wanted to create a new client and server. https://developer.apple.com/library/archive/documentation/Ne...

However, they'd be better off just creating a driver and server around the open source Netatalk implementation.