My deeply naive take is all of this stuff should be done similar to weight classes. I'm not sure what key measurable testosterone or other doping effects but measure that and separate athletes into classes based on that. Want to do steroids? Fine but you just get to compete against other dopers. As a low-T male I can go get my butt kicked by women at athletic events if I want.