LLMs are already good enough to read corporate email and document shadow functions and hierarchies.

Corporate email documents even less.

No, current LLMs are already good enough to read the subtexts from documents, email, call transcripts where available. They're extremely good at identifying unwritten business practices, relationships, data flows, etc.