The more likely sounding conclusion is that everyone non-technical at Microsoft (sales, marketing, design, product management) uses macOS and assumes “look like macOS” is automatically good and they’ve never considered anything else.

There’s nothing about C++ which makes it “the only programming language which can draw things on the left”.