A digital simulation is exactly what they are trying to detect; a quantized lattice forming the observable universe would certainly constitute evidence of such. Not finding such a lattice wouldn't rule out an analog simulation.