Apologies. Didn't realise it was previously posted. I was under the impression HN prevents you from linking the same article twice.

HN only stops it for a few months, that post was from more than a year ago.

Actually HN stops very old posts as well (it can fail, but it is very infrequent).

On this case, the urls are not identical: the older one did not have the www.