To be fair there's not really a good word standardized for what you're describing ("biological progeny without parental relationship"). People are going to use shorthand if they don't have a good term.