> It's a rewrite every time with the old code as reference.

As far as I'm aware, tools like Aider don't do this, it does targeted changes.

The way I do it "copy/paste into chat interface", I just have the relevant context and just change the parts required.