> Little hard to lock the door with door chains while you're not in the room.

A little hard, maybe, but I've seen a vid of some guy unlocking a door chain using a rubber band, coat hanger wire and a stick.

So I guess that with a little effort locking the door from outside is possible.