Both are very competent terminal emulators. Just use either and you won’t miss much. I started using iTerm before the Terminal.app redesign (which was very much needed) and kept using it mostly for the tmux integration (which is a strong reason to use it). Nowadays, I would be happy using either. Ghostty is fine as well, though not as polished yet.