Collections thereof are, however, protected by related legislation

And is there no creativity in the way they decide where the strike was based on the hundreds of measurements made? Besides not wanting to fight that one out in court, I'm also simply not wanting to be an asshole so I pay attention to their chosen license and pay it forward

A lot of Europe has database copyright. So you gain copyright by virtue of collecting a bunch of facts together.