I think you are correct. And it is funny that when I think of the meaning of the related curse, "son of a bitch", I always interpret it literally as "son of a female dog". I never think of it as, "son of a disreputable woman." This is in contrast to "son of a whore" where the human female allusion is clear.