So if I have desktop software, can I put a button on my download page that instantly copies the zip file to the user's Google Drive from my own?

If not, would anyone like to make one? That seems like a convenient option for users, not to mention the bandwidth savings.