The undertones created by the high overtones are realized in the anti-aliasing filter during recording. That's not actually the reason 44 kHz sampling isn't enough.