And if you turn around, left and right change places... woah.

Snide comment aside, it's obviously in reference to standard map orientation. Maps had to be oriented somehow, unless you're advocating for the chaos of arbitrary individual map orientations.