I would say that making money from sites content by putting it somewhere else with your own ads is simply not allowed. What I would allow is you to charge a subscription to use the api which goes to Reddit and you get some cut like 30%.