> but the site works just fine without the trailing dot as well.

In your current environment! And probably in all the environments connected to the Internet. But potentially without the dot it would be perfect valid for this to route elsewhere in someone's environment. :)