That's because they are a webhosting company, not a domain registrar. They offer domains at a cost-covering price as a service for their webhosting customers. Technically ns.phx1.nearlyfreespeech.net works just as well as ns1.yourdomain.example, but the latter one requires manual work (adding glue records) because their control panel does not support it.