It's a confusing verbal inconsistency, to be sure, but I think it is at least preferable to the term "jailbreak" in this context because it is not adversarial in nature to the platform maintainers.