I'd suggest allowing grouping of items, allowing groups like 'Drinks', 'Sandwiches', etc. It's somewhat confusing in that example because there doesn't appear to be any sort of order to how the items are laid out. That may make some sense for the actual registers (muscle memory is wonderful thing), but if the customer is expected to use that interface themselves, I'd expect it to be a bit more friendly.