No, he's right. Boulder falls are nearly always soft, and certainly aren't painful. Usually they're only a foot or so onto a pad. It's actually pretty rare to come off from high up and miss a pad.
Granted, you can still break things. But it still works out safer on a per-hour basis than Volleyball.
Bouldering and falling all the time does not mean that you're failing cheaply. Falling hurts!