In almost all countries (where appliable) these laws only apply to "public" speach. If you're just mailing a friend you can write there whatsoever.

So there is no reason to censor messages themselves.