In case it helps other people using replicated and python together, we put together a small python client to replicated https://github.com/enthought/python-replicated. We are using it internally to test each PRs against a programmatically created replicated release