The creator of the NLNOG RING did a very good job of this using all ~400 servers around the world, as an experiment. Was pretty accurate. http://map.ring.nlnog.net/ (That triangulation service is now gone, I think)