The average user is also confused by "MyFile.txt" and " MyFile.txt" being different, or "Proposal II" and "Proposal 2" being different, but filesystems aren't usually built around that. I don't think case sensitivity is special enough to get that sort of treatment.