Huh, it's almost isomorphic to the problem of old code: total rewrite, or careful maintenance and update? One's a lot sexier and more interesting for the people doing the work.