> In Windows this is done by dll injection, of which even a similar process isn't possible in any *NIX operating systems.

Actually, it's possible to do almost exactly the same thing on other platforms.

http://guiheneuf.org/mach%20inject%20for%20intel.html